じゃぱにうむ◆SUMIMASEN Card でインバウンド需要掘り起し／（公社）東京グラフィックサービス工業会　会員の新規プロジェクトにマスコミも注目！

Ｓｕｍｉｍａｓｅｎからはじまるおもてなしマップ — SUMIMASEN Card & Map

「ＳＵＭＩＭＡＳＥＮ（すみません）」という言葉を海外旅行客に使ってもらい、日本での旅行を楽しんでもらおうと東京グラフィックサービス工業会の会員4社がプロジェクトを組んでカードとマップをセットして「ＳＵＭＩＭＡＳＥＮ」から始まる質問カードを作成しました。「旅先で日本の人たちとの会話やコミュニケーションのきっかけとし、また思い出づくりにも役立ててもらう。日本人がさまざまな場面で使う『すみません』を切り口に、外国人旅行者に日本をもっと楽しんでもらおう」という趣旨。（本プロジェクト代表：(有)フジプリンター　田中秀樹社長）

このアイデアは　平成28年度に（公社）東京グラフィックサービス工業会が主催したビジネスアイデアコンテストに、西武写真印刷の青木智美さんが「Ｓｕｍｉｍａｓｅｎからはじまるおもてなしマップ」と題して応募し、見事、東京都知事賞を受賞。さらに東京都中小企業団体中央会から助成も受けることになりました。現在、会員4社が本プロジェクトを推進しています。

『すみません』という言葉を知っていますか
　　第１弾として、東京・浅草をターゲット（マップは浅草）に雷門や浅草寺、東京スカイツリーなどの絵柄10種類の水彩画をカード表面に、裏面には「トイレはどこですか？」「●●にはどうやって行けば良いですか？」「●●はどこで売っていますか？」などを日本語、英語、中国語で標記。これまで浅草においてメンバー10名程で１１月下旬（英語）、と1月下旬（中国語）の2回のモニタリングを行い、外国人旅行者たちに意識調査を行っています。

発案者の青木智美さんは、日本人は、外国人旅行者たちから声を掛けられると逃げ腰になることから『すみません』という言葉によって必ず応対してくれることに着目、業界の仲間とプロジェクトを組んでカードとマップの内容をブラッシュアップさせてきました。

世界的に有名になった日本語といえば、アフリカの環境保護ノーベル平和賞受賞者、ケニアの故ワンガリ・マータイさんが使った「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ（もったいない）」がありますが、今度は「ＳＵＭＩＭＡＳＥＮ（すみません）」を普及させたいと意欲を示しています。

外国人旅行者に「SUMIMASEN」の意味を説明する青木智美さん（右）ら=東京・浅草で
▲写真提供：東京新聞

　この活動はマスコミにも注目され、12月に日本経済新聞と東京新聞に取り上げられ、1月に入ってから青木さんはＮＨＫラジオ第一、ＮＨＫ朝のおはよう日本にも出演し報道されました。反響は放送翌日、台湾の視聴者からメールが届いたり、留学生を抱える大学からも授業に使いたい・・・といった思わぬ所からも寄せられています。

　今後は、観光地やテーマパーク、イベント、旅行会社等とのタイアップ、大使館や領事館にも常備してもらい、幅広い利活用が期待されています。また「カード」という印刷物の良さから広告媒体の価値、デザイン性を持つことで訪日記念のお土産に持ち帰ってもらうなど広がりが期待されています。　（問合せ：(有)フジプリンター　☎03-3844-0068　担当：田中）

（参考）
日経新聞 http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXLZO10899700Q6A221C1L83000/　
ジャグラBB http://www.jagrabb.net/contents_detail.aspx?s=201603-01-businessideacontest2015　

☞じゃぱにうむ◆東京　

印刷の新たな価値創造の記事一覧

2018/08/15
知財公開フォーラム2018 ★☆みんなで考えようデジタル時代の知的財産 ☆★

デジタル時代におけるエンブレムデザインの著作権や中小企業の経営戦略の根幹に必要不可欠の知財戦略をみんなで考えてみましょう！

2018/08/02
じゃぱにうむ＜地域おこし・地域連携・インバウンド＞更新情報

全国百貨店のインバウンド売上（5月）は約287.7億円（49.0％増）と好調を維持しました。5月の化粧品の出荷販売額は前年比10.3％の1,411億円、従業員100人以上の印刷業の生産額は前年比▲0.3％の293.4億円で29ヶ月連続減少となりました。

2017/12/27
産業構造審議会知的財産分科会不正競争防止小委員会「データ利活用促進に向けた検討中間報告（案）」に対する意見
知的財産部会は、産業構造審議会知的財産分科会不正競争防止小委員会の「データ利活用促進に向けた検討中間報告（案）」に対する意見を提出しました。

2017/10/30
第2回若手印刷人のためのオープンセミナー（50名先着）募集中！（終了しました）

各団体より経営幹部をめざす候補者の参加を募集します。（先着50名）今年度は、11月7日、21日、28日の3日間に分け、業務に支障のないように日程を配慮しました。（終了しました）

2017/10/20
地域おこしめっせ2017年　＜地域連携とインバウンド＞展示＆セミナー開催　出展社状況を掲載しました。

たくさんのご来場、ありがとうございました！
事業報告書を掲載しました。

2017/09/13
地域おこしめっせ2017【展示会】◇ 出展社と展示の概要

多数の出展のお申込みありがとうございました。いよいよ9月印刷の月イベントと連動して、大阪から地域おこしの風を巻き起こす動きが始まりました。出展社が決定しました！（9/27-30　会場：大阪国際交流センター1Fギャラリー）

2017/09/11
地域おこしめっせ2017【展示会】◇ スマホアプリ「CINUP」を使った新しい地域おこしプロモーション／（株）シンカ・コミュニケーションズ
スマホアプリ「CINUP」を使った新しい地域おこしプロモーションをご提案します。イベント等で短期間だけ使える低価格アプリから、完全オリジナルの高機能アプリまで最適なプランをご提案します。

2017/08/27
地域おこしめっせ2017【展示会】◇今治のご当地キャラ「バリィさん」グッズ等の企画・運営・商品製造販売やイベント運営など／第一印刷（株）
今治のご当地キャラ「バリィさん」グッズ等の企画・運営・商品製造販売、イベント運営。ペーパークラフト製作企画・デザインにおいては特に力を入れています。

2017/08/24
紙の効果測定ができる、販促・集客ツール”AR”　／スターティアラボ（株）
誰でも簡単にAR（拡張現実）が作り放題のサービス「COCOAR（ココアル）」を出品します。

2017/08/21
地域おこしめっせ【展示会】◇薄紙印刷の技術により誕生した[ペールベール」は、薄紙の美しさである『透け感』をいかし、軽く、薄く、しなやかで、インクが滲みにくいという特色があります。／岩岡印刷工業（株）
薄紙への印刷を得意とする岩岡印刷工業㈱とSAFARI inc.が共同開発したペーパープロダクツブランド「ペールベール」は、印刷業界を超えて文房具業界へ参入しました。